वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें

सबटाइटल वीडियो को सुलभ बनाते हैं, देखने का समय बढ़ाते हैं और सर्च इंजन को आपकी सामग्री समझने में मदद करते हैं। उन्हें जोड़ने का सबसे आसान तरीका AI के साथ एक सबटाइटल फ़ाइल को ऑटो-जनरेट करना है, फिर उसे अपने वीडियो से जोड़ना है।

चरण 1: एक सबटाइटल फ़ाइल जनरेट करें

अपना वीडियो Textera पर अपलोड करें, आउटपुट फ़ॉर्मेट के रूप में SRT और VTT चुनें, और $1 का भुगतान करें। AI भाषण को ट्रांसक्राइब करता है और स्वचालित रूप से टाइमस्टैम्प वाली सबटाइटल फ़ाइलें तैयार करता है।

चरण 2: SRT या VTT चुनें

SRT (SubRip) सबसे व्यापक रूप से समर्थित फ़ॉर्मेट है और YouTube, अधिकांश एडिटर्स और प्लेयर्स के साथ काम करता है। VTT (WebVTT) वेब पर HTML5 वीडियो के लिए डिज़ाइन किया गया है। Textera आपको एक ही रूपांतरण में दोनों प्रदान करता है।

चरण 3: सबटाइटल अटैच करें

YouTube पर, अपने वीडियो के सबटाइटल सेक्शन में .srt फ़ाइल अपलोड करें। Premiere या DaVinci Resolve जैसे एडिटर्स में, सबटाइटल फ़ाइल इम्पोर्ट करें। वेबसाइटों के लिए, अपने वीडियो पर एक ट्रैक एलिमेंट के साथ .vtt फ़ाइल को संदर्भित करें।

सबटाइटल का अनुवाद करना

किसी अन्य भाषा में सबटाइटल चाहिए? पहले बोली जाने वाली भाषा में ट्रांसक्राइब करें, फिर संदर्भ के लिए एक अनुवादित टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट बनाएं; सबटाइटल मूल समय को बनाए रखते हैं।