ویڈیو میں سب ٹائٹلز کیسے شامل کریں

سب ٹائٹلز ویڈیوز کو قابل رسائی بناتے ہیں، دیکھنے کا وقت بڑھاتے ہیں اور سرچ انجنوں کو آپ کے مواد کو سمجھنے میں مدد دیتے ہیں۔ انہیں شامل کرنے کا سب سے آسان طریقہ AI کے ذریعے سب ٹائٹل فائل کو خودکار طور پر تیار کرنا ہے، پھر اسے اپنی ویڈیو کے ساتھ منسلک کرنا ہے۔

مرحلہ 1: ایک سب ٹائٹل فائل تیار کریں

اپنی ویڈیو Textera پر اپ لوڈ کریں، SRT اور VTT کو آؤٹ پٹ فارمیٹس کے طور پر منتخب کریں، اور $1 ادا کریں۔ AI تقریر کو ٹرانسکرائب کرتا ہے اور خودکار طور پر ٹائم اسٹیمپ شدہ سب ٹائٹل فائلیں تیار کرتا ہے۔

مرحلہ 2: SRT یا VTT کا انتخاب کریں

SRT (SubRip) سب سے زیادہ وسیع پیمانے پر تعاون یافتہ فارمیٹ ہے اور YouTube، زیادہ تر ایڈیٹرز اور پلیئرز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ VTT (WebVTT) ویب پر HTML5 ویڈیو کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ Textera آپ کو ایک ہی کنورژن میں دونوں فراہم کرتا ہے۔

مرحلہ 3: سب ٹائٹلز منسلک کریں

YouTube پر، اپنی ویڈیو کے سب ٹائٹلز سیکشن میں .srt فائل اپ لوڈ کریں۔ Premiere یا DaVinci Resolve جیسے ایڈیٹرز میں، سب ٹائٹل فائل امپورٹ کریں۔ ویب سائٹس کے لیے، اپنی ویڈیو پر ٹریک ایلیمنٹ کے ساتھ .vtt فائل کا حوالہ دیں۔

سب ٹائٹلز کا ترجمہ کرنا

کسی اور زبان میں سب ٹائٹلز کی ضرورت ہے؟ پہلے بولی جانے والی زبان میں ٹرانسکرائب کریں، پھر حوالہ کے لیے ایک ترجمہ شدہ ٹیکسٹ ٹرانسکرپٹ بنائیں۔ سب ٹائٹلز اصل ٹائمنگ برقرار رکھتے ہیں۔