Comment ajouter des sous-titres à une vidéo

Les sous-titres rendent les vidéos accessibles, augmentent le temps de visionnage et aident les moteurs de recherche à comprendre votre contenu. Le moyen le plus simple de les ajouter est de générer automatiquement un fichier de sous-titres avec l'IA, puis de l'attacher à votre vidéo.

Étape 1 : Générer un fichier de sous-titres

Téléchargez votre vidéo sur Textera, sélectionnez SRT et VTT comme formats de sortie, et payez 1 $. L'IA transcrit la parole et produit automatiquement des fichiers de sous-titres horodatés.

Étape 2 : Choisir SRT ou VTT

SRT (SubRip) est le format le plus largement pris en charge et fonctionne avec YouTube, la plupart des éditeurs et des lecteurs. VTT (WebVTT) est conçu pour la vidéo HTML5 sur le web. Textera vous offre les deux en une seule conversion.

Étape 3 : Attacher les sous-titres

Sur YouTube, téléchargez le fichier .srt dans la section des sous-titres de votre vidéo. Dans les éditeurs comme Premiere ou DaVinci Resolve, importez le fichier de sous-titres. Pour les sites web, référencez le fichier .vtt avec un élément de piste sur votre vidéo.

Traduire les sous-titres

Besoin de sous-titres dans une autre langue ? Transcrivez d'abord dans la langue parlée, puis créez une transcription textuelle traduite pour référence ; les sous-titres conservent le timing original.